Să-ți fie de bine
26 Nov 2014 @ 11:11
De când am venit în București am rămas surprins de expresia să-ți fie de bine, atunci când cineva observă că te-ai tuns. Nush de unde chestia asta, că eu nu pot să-mi explic.
Poate aveți voi vreo explicație logică, poate mă faceți voi să înțeleg.
În toată țara asta nu există așa ceva, decât aici în zona Bucureștiului. So, de ce să-mi fie de bine, am mâncat ceva?
Tunsoare via shutterstock.com
Ti-a placut acest articol?
Dar când ti se spune: “sa-ti fie de bine” dupa ce te-ai insurat/maritat , ce mai zici :))?!!!
Ai consumat ceva :))?!
Nu ştiu care este originea urării, însă este o reminiscenţă a perioadei interbelice când se făcea această urare la terminarea efectuării unor servicii care ţin de persoana cuiva (tuns, ras, lustruit pantofi etc)-o explicaţie dată de un vecin care zicea că ştie acest lucru de la tatăl lui. Pe de altă parte, şi în filmul Crucea de Piatră se face această urare după ce personajul beneficia de prestaţia “lucrătoarei”.
Noi, romanii, o avem si pe aia cu “Ma trage curentul!”. E tipic romaneasca, nu am mai auzit-o nicaieri…:)
@Andrei – păi la voi acolo ce vă trage, cum îi zice? Vânt?
Ia vezi aici http://www.bunescu.ro/2014/03/12/sa-ti-fie-de-bine/
@Ionut Bunescu – hehe, la tine văd că se poartă expresia și după un epilat inghinal :)
@criserb – exact ! dupa ce fac sedinte de epilat spl in toate zonele invizibile pt. publicul larg :)), fetele imi zic: “sa va fie de bine!”
so, urarea se foloseste dupa ce beneficiezi de servicii…de orice fel :)! si mi se pare ca are sens.
Sa iti fie de bine=sa o(il,ii) porti sanatos(a), espresia o folosasc si eu dupa fiecare serviciu oferit
Cel mai probabil se trage de la “semnalul” furnizorului de servicii (al frizerului in cazul de fata) ca si-a terminat treaba si poti sa pleci. :) stiai ca la Cluj ti se ureaza pofta buna si atunci cand bei o apa plata sau o cafea?
Si pe la Focsani se poarta.